Volio bih da sam ja ponio svoju mornarsku.
Ja odlazim odavde! Miči se! Miči se!
Sumnjam da je pardoniranje dopušteno.
Lijepi okovratnik.
Mahoney se probija kroz gužvu!
Dobro mu ide.
Ispod noge!
Dobar šut!
Čovjek je opasan, svjetina je podivljala!
Lopta je ubačena, idemo!
Dobacuje Zedu.
Lopta je ukradena.
Mahoney dodaje Hightoweru.
I Hightower... Doktor zakucavanja pogađa!
Ubio si je! Jako mudro!
Jake mi aktivnosti.
Dame i gospodo, poručnik Proctor! Miljenik geta!
Puno vam hvala.
Čast mi je...
Harrisu se neće svidjeti...
ovo zabušavanje.
Proctore, ovo su odnosi s javnošću. - A ne...
ja sam stručnjak za zabušavanje. A ovo je zabušavanje.
A ja ću mu to morati reći.
Osjećam poriv da ga prepolovim. - Čemu se opirati?
Polako, junačino. Gnjida nije dostojna.
Završili? - Samo naprijed.
Hvala.
Silvio...
možete li mi pomoći? Treba mi mala pomoć ovdje.
Nema problema.
Daj se smiri, odmah ću izići!
Ovamo, ovamo.
Još samo za dlaku.
Pazi na zrakoplov!
Ljudskosti!
A sad, tako!
Specijalci! - Posebni zadatak.
Dame i gospodo!
Molim da ustanete, nacionalna himna!
Pročitaj mi ponovno onaj dio o meni. - Koji?
Ono o dinamičnom vođi GUP-a?
To o meni pričaju!
Dobra večer, gospodo. Čestitam na još jednome dobrom danu.
Dobar počinak.
Grofe, bojiš se što ćemo uskoro mi preuzeti stvar?
Spremni smo.
Napredujete, momci. No još ste nisko u lancu hrane.
Kako mi vampiri kažemo: "Gasite svjetla, krvopije!"
Taj GUP projekt je laka stvar.
Mi smo spremni.
Spremni smo i za velike kriminalce.
Možda da iziđemo i sami nađemo zločin?
Možda da osnujemo linč. - Tako je, linč.
Budite se, ljudi! Trebamo vas, smjesta!
Hajde.
Što se događa? Kamo ćemo, što ćemo tu?
Tu ste jer ste rekli da ste spremni.
Sad ste spremni!
Možete li biti određeniji u povodu našega zadatka?
Privodimo dva znana kriminalca. - Idem ja doma.
Gdje su ostali? - Mi smo svi.
Istjerat ćemo ih. - Ostanite tu i prepriječite im put.
Ostanite!
A pištolji i to sranje?
Pištolji? Neće vam trebati.
Prilično smo sigurni da su nenaoružani.
Mogu oni to i bez nas. Samo ćemo smetati.
Dobro razmišljaš.
Imamo ih, ljudi!
Dobro, ljudi, dođite ovamo.
Vas trojica ćete straga s Badulom.
I njegovim pokojnim bratom.
Držite ga upokorena.
Idemo.
Ne dajte da vas plaši ta njegova magija.
Budale! Misle da mogu ubiti brata Badule!
Ja to nikad nisam pomislio.
Mogu mu posegnuti u utrobu i iščupati srce!
I to će ga oživjeti?
Ne, stari, gladan sam!
Idemo na hamburgere i pomfrit. Eto nas odmah.
Miči mi se s puta!
Nisu bili spremni kako su mislili.
Sad možeš skinuti masku, Tack.
Proctore. - Da, gospodine?
Tko su svi ti ljudi? - Došli na zabavu.
Kakvu zabavu?
Neki članovi patrole građana pozvali prijatelje...
a ovi pozvali svoje prijatelje. Znate kako je.
Zabava?
Zabava? Zašto meni nije rečeno?
Izvolite.
Pozor, dame i gospodo!
Molim vašu pozornost!
Hvala što ste došli.
Zabavimo se!
Mičite te guze!
Svi pozornici van iz bazena!
Svi van!
Zašto ne dopustite ljudima da se zabave?
A zašto vi mene ne poljubite u moje ružičasto dupe?
Ružičasto?
Van iz bazena, smjesta!
Pogledaj se samo!
Ti si sramota za tu odoru! Sad se idi presvući. Miči se! Miči se!
Što to tražimo? - Ovo.
SUPER LJEPILO
Kapetane Harris! - Gđice Mattson...
Zdravo. - Kako ste?
Jeste li vidjeli Clarencea?
Ne puštajte tu vreću buha ni blizu mene.
Clarence je lud za vama. Dajte da ga dozovem.
Ne! - Na sekundu?
Ne!
Brišite to kešenje s lica, dupeglavci! Voljno!
Dr. Berman, javite se na drugu liniju. Dr. Berman, druga linija.
Ne biste smjeli ovamo. - Kako kapetan Harris?
Učinit ćemo sve što možemo. - Molim, budite nježni.
Čula sam što je rekao Harris. U krivu je.
Stalno mi se to događa. Ljudi me ne shvaćaju.
Možda da sporije govoriš, malko blaže...
Nisam to mislio. Ljudi ne znaju tko sam ja zapravo.
Sad još da brinem i o dikciji?
Kakva mi je struktura rečenice? - Savršena.
U stvari mislim da si sav savršen.
Mislim da ću bljuvati!
Kako se osjećate?
Moram čekati da vražje ljepilo ishlapi!
Nisam čuo.
Morate flekati da se sljepilo isplati?
Rekao sam da moram čekati da vražje ljepilo ishlapi.
U MEĐUVREMENU U LONDONU
I tako sam je pitao: "Uvijek radite ispod podija?"
Zapovjedniče.
Načelniče Hurst, blistava li, blistava iznenađenja!
Sjećate se Nogate, dio razmjene s Japanom.
Ovo je načelnik Hurst.
Čuli smo mnoge, mnoge divne stvari o vama i vašemu gradu!
Pomažem im oko engleskog.
Molim, sjednite. - Hvala.
Nadam se da ćete imati vremena vidjeti grad osobno.
Upravo sam doletio...
da osobno uručim gradonačelničin poziv...
da vidite moj...
da vidite program zapovjednika Lassarda s građanstvom na djelu.
Uvjereni smo da će program poslužiti...
kao model gradovima u čitavom svijetu.
Bila bi im čast prihvatiti vaš poziv.
Divno! - Molim, dođite.
Auf Wiedersehen. - Arrivederci.
Bonsoir.
Učili ste ih vi još nešto osim engleskog.
Činim što mogu.
Dakle moj program doista djeluje. - Vraga, da!
Od sutra, GUP prelazi na ulice.
GUP uzbuna, ovdje Feldmanova.
Nađemo se na uglu Clarka i Glavne kod skladišta.
Razumijem, gđo F.
40 $, može? - U redu.
Daj par fotografija za dokaz.
Priđi bliže.
Vidjela sam to na Hill Street Bluesu. To se zove preprodaja ukradenog.
Svidjet će ti se. Baš smo istovarili pun kamion.
U redu, donesite ostatak.
Slijedeća kutija.
Lijepa kamera. Nemoj da ti varalica dade manje od 80.
Stoj, ološu!
Ovo je građanska uhidba! Drž'te ih, momci!
Ne mičeš se dok ne stigne murija!
Ja jesam murija, gospojo!
3 mjeseca rada kroz prozor, u kanal.
Vaši građani u ophodnji upravo su zeznuli...
najveću tajnu policijsku operaciju...
u povijesti grada!
Recite im dobre vijesti.
Hvala, Proctore! - Nema na čemu.
Od ovoga trenutka, program GUP je suspendiran...
do završetka posvemašnje istrage.
Mir-no!
Mahoney, tako se ponosim onim što ste učinili.
Lijep posao, ljudi.
Oči svijeta usmjerene su na ovaj program!
Oprostite, mislim da bismo trebali popričati.
Ova oblast mora se obračunati sa svim vrstama kriminala.
Od džepara, oružanih pljačkaša, svih kriminalaca!
Nemojte zaboraviti bande ninja.
Oni su mi najmiliji.
Zašto ih ne pođeš posjetiti?
Ovom stanicom rukovodi stega i organizacija.
Što da radi ovaj fant? Neka se povuče za svoje lijevo uho.
Što da radi ovaj fant? Neka skače po lijevoj nozi!
Neka skače po desnoj nozi!
Gospodo, ovdje je malo prebučno.
U posjeti su visoki policijski službenici.
Pokažite dužno poštovanje.
Poručniče, skoro smo gotovi.
Pridružite nam se u igri fantova.
Ovaj fant nek takne vrhove prstiju!
Idemo, poručniče! Sad pljesnite rukama!
Hajde, pridružite nam se.
Ovaj fant dva koraka u stranu!
Ovaj fant 5 koraka natrag!
Ruke u vis!
Taj fant ništa nije rekao!
Ali jest "Smith i Wesson".
U ovim izuzetno sigurnim ćelijama drže se kriminalci...
koji čekaju na suđenje ili prebačaj u državne ustanove.
Ovdje se drže...
svi mogući manijaci, lopovi i slično.
Primijetit ćete čeličnu konstrukciju. - Kog vraga on radi unutra?!
Mislim da ovo sve objašnjava.
19. POSTAJA
Hajde, požuri.
Došli smo do toga da sam ja sad s tobom
Više ne želim da mi nešto bude u oku
Ni tvoja, ni moja majka nisu nikad izgledale poput Florence Henderson
To sam napisao za tebe.
Nadam se, sad, pošto je GUP završio...
da to ne znači da se više nećemo viđati.
Kuš!!! Ne ti, mislim patka.
Pozor! Ovdje gđa F.
Došlo je do bijega iz zatvora. - Zed razumio!
Tack, pokupi me kod Maina i Maplea.
Kreći! Prijem.
Zapovjedniče!
Došlo je do bijega iz zatvora. - Ulazi!
Divno je opet te vidjeti, mila. - Divno je biti viđena.
Kao u stara dobra vremena. - U Americi, razgovor je jeftin.
Bijeg iz zatvora!
Gledajte, ukradena patrolna kola!
Mislim da imamo pljačku u toku.
Ostanite ovdje, gđo Feldman.
Stoj! - Dobra zamisao.
A sad svi natrag u trezor!
Drž' ih, Tack!
Eno ninje! - Vidim ga.
Ščepajmo ga!
Vidiš li ga?
Sranje!
Prokleti bili! Želite li borbu, dobit ćete je!
Proklet bio! Platit ćeš za to!
Začepi!
Hoćete li vas dvojica kretena prestati?!
U rukama nam je međunarodni incident!
Znao sam da ćete doći!
Možete zahvaliti gđi Feldman. - Tko je gđa Feldman?!
Znate je, dio ukinute GUP momčadi.
Ovdje narednik Mahoney. U potjeri sam za ukradenim patrolnim kolima...
na putu za aero-miting!
Ponavljam, u potjeri sam za bjeguncima i idem prema aero-mitingu.
Narode, njegov drugi nastup...
na Williams County aero-mitingu...
Pazi na ta kola! - Kakva kola?!
Ta kola! Hajde, izlazi!
Brže!
Idemo odavde!
Požuri!
Ovdje povlačim crtu! Ja u to ne ulazim.
Nikako, ne dolazi u obzir. - I ne moraš.
Sad možeš otvoriti oči!
Kako ti se ovo može sviđati više od moje vožnje?
Jer u kolima ne možeš ovo.
Hvataj taj balon!
Rekviriramo ovaj balon u ime zakona!
Ne možete, utrkujemo se!
CRVENI BARUN leteći cirkus
Gđo Feldman, ostanite u kolima. Zed, Sweetchuck, za mnom!
Momci, čekajte!
Što da povučem? - Kreni prema gore!
Diži to, bježe! - Daj digni to više!
Hajde, baci taj padobran!
Prestani se glupirati!
Baci padobran!
Ako ne želi, ne sili ga.
Mora si moći sam pomoći!
Smjesta spuštaj taj balon!
Ovdje kapetan Harris! Uhićeni ste!
Smjesta spuštajte balon!
Skinut ću ja njih s neba! - Ne još!
Imate pravo! Valja ih najprije upozoriti.
Imbecilu! Jesi li sad sretan?!
Bar se spuštamo u rijeku.
Nije važno, jer ćeš ti biti mrtav!
Lijepi pogled...
Mrzim vodu!
Upomoć!
HITNA POMOĆ
U rijeci su! - Možda ih možemo prihvatiti!
Prići ću uz Tackleberryja.
Gle! Vidim svoju kuću!
Gle, lopuže!
Ščepajmo ih, vrijedi? - Vrijedi!
Držite se za koš!
Brže, prije nego dođu do vodopada!
Daj uže!
Držite se, gospodine!
Držite se, spasit ćemo vas!
Primite ga!
Pokušajte se opustiti!
Eno balona! Sad su moji!
Samo je jedan način da se to izvede, a to ovisi o meni!
Preuzmi! - Tebi govori!
Ako se vraćaš, donesi pive!
Ne, tebi je rekao! - Čuo sam ga!
Rekao je: "Sweetchuck, preuzmi!" - Ne, nije! Nije!
Miči mi se s noge! - Kuš, zašto uvijek cviliš?!
Pusti me na miru!
Gospodo, molim vašu prometnu dozvolu!
Eno ih! Spuštaj, želim se približiti. Priđi bliže!
Što to radiš?
Priđi bliže!
Što to radiš!?
Ja ću te srediti, murjak!
Miči mi se s krila!
A što ćeš učiniti s njima u vezi?
Stari, gotovo je. Hajdemo doma.
Mrzim te! - Nisam ni ja oduševljen tobom!
Zašto ne smršaviš? - A ti iziđi, pa idi pješice!
Pozlit će mi! - Nemam padobran!
Kuš, pozlit će mi! - Nemoj po meni!
Nemam padobran! - Ublaži pad...
padni na klince! - Treba mi padobran!
Uzmi svoj, miči se!
Hajde!
Idemo!
Prepolovit ću te, blesane!
Otvorio sam padobran! Zadovoljan? - Ne!
Preživim li, ubit ću te! - Začepi i uživaj u letu!
Miči se s mene!
Zapovjedniče, kažu da vaši građani u ophodnji...
čine mnoge, mnoge divne i lude stvari.
Držim da narednik Mahoney zaslužuje posebno priznanje.
Mahoney? - U redu!
Mahoney? - Tako treba!
POLICIJSKA AKADEMIJA
Diži se! Pogledaj Mahoneya!
Oprosti.
Za Akademiju! - Za Akademiju!
Znaš, pomalo podsjećaš na Toma Cruisea u Top Gunu.
Doista? - Ne!
SVRŠETAK